. r^ATkrn^ Cvmttäfcttfo^wia&U'

cjfyejen/ett ^f

»4.

«£>erau$Qe<jefcen

ton

JttüöHetorn trer k. batjtr. äkatomtt tor tPifftnftyaftat,

i ob c ii u ii bv i cr^i'rtftcr &attb.

v>Uy

9t « n ^ e n, Drucf üon 3- ©• SBeifj, UntoerfUatö&u^brucfer.

A

YlM

© e I e I) r 1 e k n j e t g e n

1858. M\ jPmmbnr.

*W ü tt d> e n,

im SSerlage ber Föniglitf)en Slfabemfe ber 5Biffettf<§aften, in Gommiffion ber granj'föen 33ucf>§anblung.

n

Nr. 1.

elt l)t te H' n 3 * t fl e w

ber

f. fcat>ertfc&ett 2lf abernte ber äStffenföafteit.

9J?iiit(^cn.

5. 3uK 1858.

^rjUefoprufcfj^ttorogtfrbe Glaffc.

Annaei Scnccac oralonim et rhelorum sen- tenliae divisiones colores. Conradus Bur- sian recensuit et emendavil. Lipsiae ty- pis et inpensis Breilkopfi et Hacrtcli. MDCCCLVII. XX, 466.

2>iefe rpctorifcf>e <£a>ift beö L.*) Annaeus Se- neca, beö SSnterö beö <)3f;ilofovb>n, bie einjige, bie von feinen SBerfen erhalten ift, tr5gt 6igentt)ümlicb,feit ge- nug in fidj, umiinfcre befonbereSSeacbtung auf fiel) ju }iet)en; in ber 9{eibe ber vielen «uö bera ©ebiete bet 9tf)etorif unö überlieferten Sucher nimmt fie eine eu gene (Stellung ein. 9ir)etcrifct)e Hebungen waren von jeher im 2Utertr)ume gebräudhlicf; , aber alö 33orfct)ule jur Serebtfamfeit würben fte wenig beamtet; baö 3iel unb (Snbe ibreö Sßirfenö war bie öffentliche Sütyne ; fpäter alö abfolute $errfd;aft bie 9)iacr)t ber öffentlU cf>en 9lebe gebrochen hatte unb biefe, wenn nidjt ganj aufgehoben, bocf) febr befdjränft war, jog fie fia) in bie £örfä(e, scholae, jurücf; bie Teilnehmer an fol*

*) 35en IBornamen L. peben bie Jfjaribfcfirifteii; M. flammt riebt juerft ben Srbrttu«, wie SBurftan fagt, fonbern ift frhon früher ucn Savnael QJaiaterranu« gebraucht ; ber Herausgeber hat im litel tiefen altf unbefannt übergangen, ba er ber 3J!einung ift ber Slame L fei fdlfcblicb »on kern €chre, bei» Vhilcfrvfjrn, auf ben Battt übertragen u>or» ben; nicht baniit <u »ereinigen ift, baf er überall ben eins jelnen SL'üefiern gielrhttchl nach, ©choUii« ben Bsrnamen M. gegeben t)tf. !Da bie alten (Sobice« bat) L. haben, fo ift fein fflrunb tforhanben, bauen abzugeben , fo lange nidjt bie Unriditlafeit biefer Sejeiehnung anberÄrccljer hemief« ijt. XLVII.

ü>n rbetorifdjcn Hebungen (declamationes), bie vor ibreögleid;en unb fonft gewägtem publicum ihre Äunft unb ©eivanbtbeit jeigten, Deinen scholastici; ihr @e* genfaij ift forum unb oratores. iDbfdjon einer beibeö betreiben fann, wirb it>rc 5Berfcf)lebenr)ett bod) überall hervorgehoben, p. 295, 14 nihil est indecentius, quam ubi scolasticus forum quod non novit imitativ. 280, 3 Montanus Votienus, homo rarissimi , etiamsi non einendatissimi ingeni, Vitium suum quod in oratio- nibus suis non evitat, in scolasticis quoque evitare non polest; sed in orationibus quia laxatior est ma- teria, minus carundem rerum adnotatur iteratio, in scolasticis, si eadem sunt quae dieuntur, quia pauca sunt, notantur. (Sin anberer Unterfdjieb von ber oratio ift, bafj bie declamatio bie SBiberfegung beffen, waö ber ©egner vorbringen fann, enthalten mufj. 329,21 Hanc controversiam magna p;-.rs declamatorum sie dixit, ut non controversiam divideret, sed aecusationem, quo- modo solent ordinäre actionem suam in foro qui primo loco aecusant; in scholastica, quia non duobus dicitur locis, semper non dicendum tantum, sed responden- dum est . . Nihil est autem turpius quam aut eam controversiam declarare in qua nihil ab altera parte responderi possit, aut non refellere, si responderi polest. 2)iefe Uebungen erhielten balb eine früher nidjt geahnte 33ebeutung; man betrachtete baö ?eben auf bem gorum unb in ben ©eriebten alö ein inbu* ftrielle«, bem alle Hebel ber gt)r* unb ©ewinnfud)t anhängen, biefe 3)ec(amationen bagegen alö rein wif* fenfebaftlicf; unb ber SSilbung beö ©eifteö juträglict). ^liniuö ep. 2, 3 fagt von 3f5uö, feinem 3eitgenof» fen: annum se.xagesimum excessit et adhuc scho- lasticus tantum est; quo genere hominum

1

11

12

nihil aut simplicius aut sinccrius aut me- lius; nos enim qui in foro verisque Iitibus terimur, multum malitiae quamvis noli- mus addiscimus; schola et auditorium, ut ficta causa, ita res inermis, innoxia est, nee minus felix senibus praesertim. (58 fehlen folebe fielhai auch auS älterer Seit nidjt; bie gried)ifa>n I;at 93effer im fünften 33anbe feiner orato- res attici geliefert; bie lateinifd) erhaltenen beö Duin* tilianuö «nb Galpurniuö glaecuö oerbanfen wir *ß. *Bitb>u; auferbem gehören fjieber bie ötaioeaeig twv tyfiritittvuv r>on ©opater in Rhet. graeci VIII, 1— 385, aber alle biefe geben utrf nod) feinen flaren 33e* griff unb wir müßten nid)tö ßon i^ver Sebeutung, f)&U ten wir nicht bie Schrift beö Sßbilofiratuö ber ßiot ooyiorüv «nb unfern Seneca. 8a« *phi(oftratuö 1er* nen wir bie Sebeutung biefer Sopfjiften ; biefeö ift ber grieebifebe 9came ber seholastici in fpaterer -$t\t, unb wie bie beften Äaifer wie Sraianuö, ^abrianud, 9Jc. Slureliuö ihre Vorträge borten unb ihnen Seifall febenften: barüber haben bie gel. 2lnj. bei ©elegenl)eit ber Sluögabe ber vitae Sophistarum »on i. Äatyfer (1838 nr. 242—5. VII, 897—926) baö nähere nach* gewiefen. 2>en beften Sommentar jum Verftünbnifi biefeö rf)etorifd)en Sreibenö, baö wir attö ^bjloftratuö fennen, liefert unfer Seneca, unb jwar für bie %t\t beö Sluguftuö, aber bauert nod) lange fort; $f)i* loftratuö gibt feinen reichlichen Stoff biß ]U (Saracal* laö ,§errfchaft ; für 3ulianö 3eit ift Sibaniuet 3eu9s nifj, unb wie lange nod) fpäter in berfclben SBeife fortgefahren würbe, läfrt ftd) chronologifcb, nicht ftd)er beftimmen.

5)aö SBerf ©enecaö ift für feine brei Söhne, 9?o* »atuö, Seneca, Sliela, in I)of)em ©reifenalter, unb jwar voa$ unglaublich fcheiut, ohne alle Vorarbeiten auö blofier 3"genb*@rinnerung gefcbjieben, aber er rül)mt aud) bie aufjerorbentliche Äraft feineö ©ebäcbtniffeö p. 47. 3n feiner 3«'t wax biefe SM »on rl)etorifd)en Hebungen befonberö I)äuftg geworben; Sluguftuö Sllleinfyerrfchaft blatte »on felbft bau: gefübrt, man fonnte Scbarfftnn unb ben 33ewei$, bafi man ber Sprache »öllig ,§err fei, ungefäfyrbet nur in folgen fingirten Shefen glün* jen (äffen; fein SBunber alfo, wenn Gicero biefe gorm

ber Siebe in feiner 3ugenb nid)t fannte ober wenig» fienö nicht benuöte (p. 50. SBrgl. Tac. dial. cap. 31.)

2)iefe 3)ef(amationen finb jweifacher ?lrt; fie fal* fen in baä genus deliberatiyum unb beiden suasoriae, ober in baö genus iudiciale unb bilben bie fogenann* ten controversiae.

2)aö 9)cerfwürbige unb 2el)rreiche in beut 9Ser* fahren Senecaö ift, bafj wir in bie schola gefübrt wer* ben, bie »erfebiebenen Sluefprücbe unb Selege ber bebeu# tenbften seholastici felbft für folebe Jbema pro unb contra mit il)ren eigenen SBorten überliefert erhalten. Sticht unbebeutenbe SDcänner finb eö, bie hier auftre* ten ; ein Slfiniuö ^ollio , £>r>ibiu$ u. a. f)aben biefe Hebungen mit (Sifer unb (Srfolg betrieben. 2>ie 93e* rebfamfeit f)at eine ganj neue ©eftalt gewonnen, wie fie unö ber Verfaffer beö geiftreidjen 3)ia(ogeö de causis corruptae eloquentiae anfdjaulidj genug bar* ftellt, wir fel)en ifjren Uebergang auö ber freien 9le* publif, fte fcfjliefjt mit (Sicero if)re frühere gorm. Slud) in il)rem neuen ©ewanbe finbet fte 93erel;rer ge* nug. Äaum ftnb weniger als bUmbert, bie und <2eneca namentlid) »orfüfirt. 2llö baä erfte SSierge* ftirn, primum tetradeum p. 295, werben ^orciuö Ja* tro, Slureliuö gufcuö, Sllbuciuß, ®allio b.eruorge^oben. 3)ie (Sinleitungen ju ben einzelnen S3üd)ern ber con- troversiae enthalten viele merfwürbige Sleufjerungen, I)aben aber bie Aufgabe, ftetd eine berühmte *}3erfön* lid)feit I;err»crjul;eben , unb fte genau in biefer ifyret SBirffamfeit ju jeid)nen. 2)ie Einleitung beö I. S5u* d)eö fprid)t über biefe 2)eclamationen überhaupt unb rül)mt ben ?atro; bie beö II. ben 5Bl)ilofopl)en gabia* nuö*) unb Slureliue gufcuö; bie beö III. Semuö Saf*

*) J)cr talcntVoHc ff«6i*»«N t)a"e feine mit grHtfll* ®if« getriebenen ttjetorifdjcn Studien aufiieiieben unb ji(6 flan< t>cr tl>[)ilcfcvt)ie j(iiflcn'enbet. «iHileirt) nuc^t tex ffiater He Slnwent'iin.q auf feinen Sehn U)iclu. weldjer tet talent= »eflfte Den feinen trei Seinen alter tSljrfnrljt bar fei, imt> 9J(;cti'rit 'nid;t roie feine beiden antern SJnirer ftubiere, um felfcft ein SRrjetor ju rcetben ; taä fei eine flute 85er* fdjule ju jet-em anberu U'eitern »gtiirimii, beijt »on tbm erat qnidem tibi maius ingeuium quam fratribus tuis, oninium bonnrum artium capacissiinum, est et hoc ipsum melioris ingenii pignus, non corrumpi bouitute ejus.

13

14

ftuö; beS IV. Stfintuö ^ollio; beö VII. (bie SSorreben ju V, VI, VIII fehlen) 2Ubuciu6; beö IX ÜRontdnu« SßotienuS; beö X. Scauruö, %. fabienuö, SparfuS, Saffuö, Gatoito, ©aöiuö.Silo, Uurrinuö (Slobiuö; über alle biefe ibje guten unb fchlimmen Eigenheiten ift genauer 23erid)t erftattet. Sfterfwürbig ift bie Sr* flärung, bie ftd) ibm am <Sd)luffe feiner Slrbeit faft wiber SBillen, wie fdjeint, aufbringt; er beginnt bie (Einleitung beö X. 33udje<3 p. 290 mit folgenfcen Sßortcn : Quod ultra mihi niolesti silis , non est ; inlerrogate siqna vultis et sinite ine ab istis iuvenili- bus studüs ad senectutem meam reverti. Falebor vobis, iam res taedio est. priino libenler adsilui vel- ut optimam vitae meae partein mihi reducturus: dcindc me iam pudet tainquam diu non scriam rem agam. Huc habent scholasticorum studia; leviter tacta delectant, contrcctata et propius admota fasti- dio sunt.

£>ie Sebanblung ift folgenbe. Dem gegebenen $f)ema folgen juerft bie ^iauptgebanfen , sententiae, auf weldje fid) bie £}urd)fül)rung grünbete, ftetö mit Slngabe beä 9lutorö , ber biefen ober jenen ©ebanfen befonberS berttorgefjoben f;atte; man fann fiter bei ei* nem £f)ema oft bie Elaborate »on jefjn ober jwölf Sdjofaftici lefen, unb baburd) »ergleidjen, wie jeber fei* nen ©egenftanb aufgefaßt bat, ober »on einem früb* ern abhängig ift. 2>iefe6 gilt foroobl pro alö contra (ab allera parte). 2>ann folgt bie divisio, roie jeber ben ©egenftanb eintbeilen ju muffen glaubte; enblid) color, -/QWfta, worauf befonberö fel;r gead)tet würbe, ber fd)Wacr)en Saa)en bie man »ertbeibigte, einen flau« ftblen ?lnfrrid) ju geben. 2l*a$ (Srnefti lex. techn. s. v. gibt, genügt nid)t; beffer ift, toa$ gaber p. 56

«t illo male ut.iris, bagegen »on ben 6cibcn anbern fra- tribns tuis ambiliosa curae sunt foroqnc sc et honori- bus parant in quibus ipsa qnae sperantur timeudasunt. 3>iefe merhvürbige Steigerung be« QJ.iter« beweift, bog 8. €eneca erft fpiler jur ^feilofopftie SReigung gefajjt fjat ; feine rfoctorifdje .ffunft unb ©fivauH^eit fiatte er (Belegen« beit genug in bet 9tegierung*|<erirbe 9}crcS an ben Tag ju legen. llebrigen« bezeugen biefe (Sinleitungen beutlirfj, bafi bü« Jüerf nur »um 3>rf»atgebrau(be für feine ©ebne, ninjt für bas publicum gefdjrieben war.

Gron. barüber fpridjt. 33ei biefer SBefjanblung ift ju beinerfen, bafj bie eigentliche Sljeorie ber Stfjetorif, wie fte bie frühere ^tit batte unb Wir fte auö bem Slna* rinieneö, 6orniftciu6, ßicero fennen, »erfdjwinbet, bann bafj hier, wo fo viele (Sriminalfälle borliegen, bon rö* mifdjer Suriöprubenj fo wenig ju ftnben ift. 2)iefe 9tl)etorif nfimlid) betrachtete fid) nod) immer fo unab* bangig unb frei, wie (Sicero mit ©er». ©ulpiciuö um* gegangen ift, nnb fte fonnte e$, ba biefe galle alle ftngirt waren, alfo aud) feine Solgen fyatten. 2>ie 3uruivrubena aber bat ibre Sebeutung baburd), bafi fie inö Seben übergebt unb baö 2ßot)t ber üftenfdjen gegen alle Uebergriffe ftdjert. So intereffant baber biefe controversiae an fid) beut 3uviften finb , fo wirb beut ju £age ityre 33ebanb(ung ifin bod) oft wenig beliebigen ; man mufj fid) ganj in ba3 antife 2eben unb treiben hineingearbeitet baben, um fte genießbar ju ftnben, unb aud) bann wirb ben jungem Sefer rnand)» mal baö ®efül;l ergreifen, baö ben alten ©eneca ju* le^t befallen unb er oben beutlidj genug au3gefprod)en bat. 1)iefeö gilt »on ber Bearbeitung im ganjen; benn im einjelnen fel)lt ed nid)t, wie ftd) erwarten lä^t, an fd)önen ©ebanfen unb trefflidjen Semerfungen. 8(ud) barf man f)iebei nid)t »ergeffen, bafi bad frühere ©efd)led)t »iel fraftiger gewefen unb weit mef;r ertra* gen fonnte, alö unfere jarteren 9Jer»en je^t bermögen. 2)ie beiben 3uriften, bie ftd) üorjüglid) mit if;m be* fd)äftigt baben, 9?ic. gaber unb @d)itlting, fpredjen mit aller 3ld)tttng unb aud) Suiacittö unb @otf)ofrebu<3 wif* fen if;n für ibre 3wecfe gehörig auszubeuten*). 2)ie gorm ber Jbefen felbft mad)t auf ben ?efer einen ganj »erfd)iebenen (Sinbvurf; bie meiften finb rein ftngirt unb ganj abftract gebalten. 60 wie aber ein ber wirflid)en ®efd)id)te entnommener Vorfall ben ©egen* ftanb ber Sontroserfe bilbet, fo fteigert ftd) bie £beil* nal;me unb man folgt mit gekannter Slufmerffamfeit ben ©rünben bafür unb bagegen. ift <8d)abe, baß bie alten Oifjetoren bie ©efd)id)te fo wenig benufct l)a* ben; im 6eneca ift nur ein einu'geö Seifpiel ber Sßirf* lid)feit entnommen , controv. XXV.. p. 250. Maiesta-

*) 3)lan »erg(. bie S4(ugbem«rfung Srfjultlugtf p. 316 ®rcn.

15

16

tis laesae sit actio. Flamininus proconsul inter ce- nam a meretrice rogatur quae aiebat se nunquam vidisse homincm decollari, unum ex damnatis occi- dit, accusatur maiestatis. 2)aö fd)limmfte aber ift, wenn etwaS ber @efd)id)te aufgejwungen unb biefe baburd) »erfa(fd)t wirb, wie contr. 24 u. 34, biefeö erregt Sßiberwiüen unb @fel, fo gro& ift bie 2Jcad)t ber 2Babrf)eit, unb man freut ftd), wieberum in baö ©ebiet ber reinen Stetion jurütfjufetyren; fefylt nid)t an SBcifpicIcn , bafj bie ©efdjidjte baburd) »erfälfd)t Worben, mancher I;at für bewährte Ueberlieferung ge* Ratten, roaö nur ber Einfall eines müfigen r^etori- fd>en Kopfes war.

(gortfefcung folgt.)

Ä. #f* unb ©taati'Sßtbliotfyh

5tuöjug au$ bem «Berjeidwiffe beö 3"9«n9ö bei ber f. £of* unb <StaatöbiblioÜ)ef im 3al;re 1857/38.

ßweiteö Duartal. Sanitär SJJärj 1858.

(gortfefcung.)

Aesthetica.

Ferd. Ranalli, Dcgli ammacstramenti di lctteratura.

2. cdiz.'corrctta ed ampliata. Vrol. 1. 2.3. Fircnzc 1857. G. M. Andrucci, Dclla poesia italiana libri due. Ve-

nczia 1734. A. Bresciani, Ubaldo ed Irene. Racconti storici dal 1790

al 18U. Vol. 1. 2. Roma 1855. C. Varcse, Torriani e Visconti, o scene casalinghc, pub-

blichc c storiche della vita milancse del secolo XV.

2. Voll. Milano 1857. Cleto Arrighi, Gli Ultimi eoriaudoli romanzo contem-

poraneo. Milano 1857. L. Ariosto, Opcrc minori in verso c in prosa Ordinate e

annotatc per cura di F. L. Polidori. Vol. 1. 2. Fi-

renze 1857. A. Herculano, 0 monasticon. T. 1. 2. 3. Lisi). 1848

1854. Bertran von Marseille, La vic de Saintc Eniuiie. 3n

»resenjal. Sprodje Ijerauög. »on G. ©ad;«. Söctl. 1857.

Lcs derniercs cliansons de Ee>angcr 1834 k 1851. Par.

1857. P. Bellet, Obras complctos, couinpousados de pouesios

Prouvenealos. Vol. 1—4. Mars. 1841. Ed. Mcrlicu, Les princcSses Russes prisonniercs aa

Caucase. Souvenirs d'unc Franchise captive de Chamvl.

Par. 1857. V. Luzarche, Vie du pape Gregoirc le Grand. Tours

1857. Racan, Oeuvres completes, nouvclle edition revue et

annotöc par M. Tenant de Latour. Vol. 1. 2. Par.

1857. II Dottor Antonio, raeconto dell' autorc di Lorcuzo Benoni.

Gcnova 1856 P. de Ronsard, Oeuvres completes, nouvelie edition,

publice snr lcs textes les plus anciens avec les variantes

et des notes par M. Pr. Blancbcmain. T. 1. 2. Par.

1857. (Sfiriftotf) SOlarlorce'ö ©octor gauft. (gebic&tet um ba* 3af)r 1588)

unc bie alte englifdje Skibbe »cn Dr. gauftu«. Scutfd) »cn

9lb. SBöttger. 9iebft einer öinleituiig über bie gauflfage,

über SDlarlctve unb beffen ©ebriften. 8cij>j 1857. G. Borrow, Tbc Romany Rje ; a sequcl to Lavengro.

Vol. 1. 2. Lond. 1857. A. Achard , Maurice de Treuil. Par. 1857. Ctfricba »cn SBeiffenburg ©»angetienbudj. 9lnö bem StlHjedjj

beutfcfieu übetf. von öl. SÄap». ©tuttg. 1858. gerb. @regoro»iuä, Su»fyorion. Sine Sichtung aat $om*

»jcjf. ?ei»}. 1858. Dr. 3. SR. Sßatterirb, ©cttfrieb Ben ©trajjbiirg, ein Sänger

ber (SJotteSminne. Sciyj. 1858. © ö t f> e, Steht Sieber. 3um erftenmate mit Svläutcrungen, 6er*

aueig. »cn Sb. Sergf. 95>e&far 1857. g. ©ingclftebt, ©er Slcrntefraiij. 33orfpiel für bie ffieimarifdje

Jubelfeier. SSeimar 1857. <S. <£>crcr*<5gloff, 3- SR. »• ?fn< »"*> Uint ©tbriften.

Olacfoträge ju ber 9tii«gabe »on £. Sieif unb ibren (Srgän;

jungen. 33aben 1857. L. Laur ent- Pich at, La Paiennc. Par. 1857. St. ». poltet, ©(fclefifcbe ©cbidjte. SRit einem ®lcffar »o«

St. SBcinhclb. 3. StiuSg. Sreelau 1857.

(gertfe&ung folgt.)

Nr. 2.

<& eie\)vte Ü n j * t 4 t

n

ber

f. bapetifäeu Mtabemie ber Söiffetifc&aftett.

■SKündjcii.

7. Suft 1858.

$I)Ucfo|>l)ifd)==pl)Uo(ca.tfc()e (Siaffc

Annaei Scnccae etc.

(Jjortfefcun.q.)

$ie suasoriae ftef)en in unfern .f)anbfd)riften ben conlrovcrsiao »oratio, obfdjon man auö genrca fetbft fiel)t p. 153. 1, baß erftere fpäter gefd)rieben worben; tl)r Stnfang ift »erfttimmelt, beibc bilbcn in unfern Co- dices ein 2öerf, fo baß baö erfte Surf) ber conlro- versiac baö $weite ift, unb jäbfen im ganjen fedjö Süd)er. Sluö biefen mürbe man feine 8firfe erfennen, jumal rtiidt) bie 93orreben großenteils febfen; aber Wir bellten in anbern .gjanbfdjriften auö alter 3eit*) einen Slufyug ber conlrovcrsiae, banad) »erbopveln ftd) bie fünf 33üd)er biefer jtt X unc wir lernen , baß III, IV, V, VI, VIII gänjlid) aufgefallen finb; biefer Sfuöjug f)at aud) bie f;öd)ft intereffanten 2?orreben ju I, II, I!I, IV VII, X, ba6 Sßerf felbft nur bie jli VII, IX, X (ober nad) ben £anbfd)riften IV, V, VI).

Slud) bie 3al;l ber Sontroöerfen ift ju bead)ten; wir jäbjen jefct im ganzen 35; »ergleidjt man aber bie (freerpte, fo fel)en wir, baß VIII, IX, X jebeö 6 $f)emate umfaßte, alle anbern bagegen 8, mit MuS* nafjme uon II, weldjeö 7, unb III, weld)e$ 9 enthält, fo baß biefe 93ertb;eilung bie <Sv>mmetrie »erlebt. Q8 liegt bie Sßermutt)ung nal)e, baß in ben Grcerpten bie SSorrebe jum III. 33ud)e ber legten (Sontror-erfe bcö

*) «u« teilt IV. crer V. 3aM»nt>crte jum ©.tiiljjebrau^e, meint söuriiait, tro« mir fcfjt unft^er fdjeinr.

XLVII.

II. buref) ein 5Berfel)en »oraußgefefct worben fei, wo* bttrd) aud) II unb III, jebeö gleidwiel 3>ec(amationen mit ben übrigen fteben, nämlid) 8, er[)aU 35aß aud) bie £anbfd)riften mit II, 7 ben ©d)(uß be<3 II 93ud)eö anjeigen, p. 177, beweist wenig bagegen; renn bie lefcte SX'clamation ift oerftümmelt unb wenigftenö jur X->ä(fte aufgefallen ; ber €d}(uß beö ©udjeö aber mußte angezeigt werben. Ob bie suasoriae, beren ?fnfang feftlt (je$t finb 7) ein 33ud) ober mebvere entfiel* ten mit gleicher 3al)l wie bie conlrovcrsiae, läßt ftd) nid)t beftimmen.

gür basJ aSerftänbnif; unb bie ^erftcHung beö Serteö l)aben 9?ic. gaber I. C, Slnbr. @d)ottuS unb gr. ©ronoö nid)t ttnbebeutenbe 53erbienfte; fte fjaben beffeve £anfefd)riften a(6 ifire «Borgänger benu&t; ga- ber jtterft bie s4?itl)oitifd)e ber (sreerpten; bem Sd)ottu3 ift grünb(id)e Äenntniß ber alten «Rbetorif nidjt abju* fared)en unb mit £ilfe r>on ttier £anbfd)riften bjat er aud) mandjeö gried)ifd)e Sßort richtig entziffert, aber aud) nod) mebr t>erfe()rteö l)ineingel>rad)t. (Seit ®ro* noü (1672), beffen ?(u6gabe aua) jtterft bie 9coten beö 3uriften 3of). ed)tt(ting enthält, ift für baS 33ud) nid)t baö minbefte geleiftet ir-orben, unb bie 3a|)I berer wirb nidit groß fein, bie üon ?lnfang biö ju (Snbe mit 9Iufmerffamfeit burcbgelcfen baben. eine neue nad) ben fllteften CueKen oeranftaltete ?(uögabe biefeö SBerfeö war baber längft ein bringenbeö SBecürfniß. 1842 la« man im $beinifd)en ^ufeuin S. 314 bie 9?otij, baß ftd) in Srüffel eine alte ^)anbfd)iift biefeö SBer- feö au3 bem IX. 3al)r[;unbert (B) beftnbe; eine nidjt »iel jüngere (saec. X) ift in Antwerpen (A). SBeibe 4?anbfd)rifteu l>attc fd)on vor Surftan gr. £aafe, ^rof. in Sreölatt, »erglidjen, bem Jüngern greunbe aber feine

2

19

20

Sammlungen abgetreten. 3bm unb Otto 3abn, weldje ben ^erauögeber mit »ielen Beiträgen unterftüijt \)a> ben, ift bie fdjöne 3lu«gabe gewibmet. Sfufkrbem ift ju ben (Srcerpten ber alte ^itfjou'fcbe Sober in ?Dcont* »ellier (M) saec. X unb ein Varifer saec. XIII (P) genau bemüht, unb fo l)aben wir burd) SSurfian bie erfte fritifd)e Sluögabe erbalten, bie, ba altere |>i(fö* mittel feineSwegS mer)r in Sluöftdjt fteljen, für immer bie fixere ©runblage weiterer Bearbeitung bilben wirb. 2)er £ert ber >g)anbf(f)riften ©eneca« ift auferor' bentlid) corrumpirt unb mwerftänblidj überliefert; bie jtritif fann erft beginnen, wenn bie ältefte Ueberlie* ferung feftgeftellt ift. £>ie erften Herausgeber, vielleicht fcfyon bie ?(bfd)reiber ber Codices be« XV. 3al)rlj. b> ben, um ben 3lutor leöbar ju machen, nid)t bloö notf;* Wenbig, fonbern aud) willfürlid) geänbert, unb gittere Ratten Feine Stauung mebr öon ben »ielen 3nter»ola* tionen; erft bie Sluffinbnng unb SSergleidjtmg ber äU teften Haubfdjriften gibt unö »ollfommenen Sluffdjlufj. Hier nur eineö Don ben Dielen Seifpielen, weldje« ben 3uftanb biefe« SSerfeS jebent flar machen fann. 3in s45l;ilo(oguö III, 158 fudjte £aafe m beweifen, bafj in £acituS 3(nn. XV, 63 quae in vulgus edita ejus verbis inverteie supersedeo baS auffallenbe SSerbum inver- tere abfdjreiben, entlegnen bebeute, unb gab als 93e* leg für biefe ben 3nterpreten entgangene 33ebeutung Senec. Suasor. p. 20 Bip. : Tarn diligenter lunc au- ditores crant, ne dicam tarn maligni, ut unius verba surripi non possent; at nunc cuilibet orationes in- vertere tuto licet pro suis. 3)iefe« ift atlerbing« fcfjla* genb unb man ftnbet Weber bei ©djottuS nod) bei ©rono» irgenb eine 9tbweidjung; aber maö baben bie Hanbfdjriften p. 17 ? at nunc quilibet orationes in Verrem tuto licet pro suo, woran« SBurftan mit 9ted)t dicet gemad)t l)at. 2>a£ biefe« baö ridjtige ift, bebarf feiner Bemerfung ; ift eine gewöhnliche Hierbei; »orbem fonnte man feine *pt)vafe mm einem Siebner nadjmacben, obne beö ^3lagiatö befdmlbigt ju werben, je|jt fann man bie ganzen SBerrinen abfdjreiben unb niemanb fümmert ftd) barum*). Slber wober fommt

jeneö inverlere ? ift einer ber erften 2lu«gaben ent* nommen, ober bat ein fpäterer Herausgeber nad)gel)ol* fen? Ski Burftan nämlid) ftnbet ftd) fo wenig mel;r eine ©pur üon bem invertere, als bei feinen näd)* ften Vorgängern »on in Verrem. (5« wäre ut Wim« fd)en, bafj jebe fritifdje Sluögabe jugleid) eine @efd)id)te be« £erte« enthielte, tea& burd) bie Slngabe, wober bie bebeutenben Slbweidjungen in früherer 3e'1 ent* ftanben ftnb, erreicht wirb.

H- SBurftan bat ben älteften Srüffeler @ober (B) ju®runbe gelegt, unb ir)m folgt er überall; aud) bef* fen DrtljograBbie ift beibehalten, wir ftnben baber tac- ead, inscriliered , posuissed , quitquid, at für ad unb umgefebrt ad für at u. b. m., »a« in 3lu«gaben bi«== f)er nod) feiten ift gefeiten worben. ©eine Verehrung gel)t fo weit, bafj, wenn in B einiges feblt, welcbe« A ricbtig ergänjt, biefe feblenben SBorte in klammern eingefdjloffen werben. 2)iefe3 ift jebenfatlö »crfebrt; allerbingö will bie Äritif bie ältefte Ueberlieferung, um auö it)r baö richtige I)erauöjubringen , aber wenn eine ^anbfdtrift beö X. 3al;rl). eine anbere beö IX. er* gänjt, unb alles bejeugt, bafj bier eine ältere Duelle unb nid)t willfürlid)e 3nterpolation ju ©runbe liegt, fo I;at man unbebcnflid) bie (Srgänuing aufjunebmen; ber Sefer aber glaubt, burd) klammern werbe 3tt>e'Kl an ber 9led)tfjeit ber cingefdjloffenen Söorte auögefpro* d)en. SSon B wirb gefagt p. X: scriptus est codex ut mihi quidem videbatur , saeculo nono, ut Haasio seculo decimo, »on A p. XI est . . paullo recentior Bruxellensi , sub finem saeculi noni vel sub initium saeculi decimi exaralus ; bap aber A Bollftäntiger ift, fann man au« 251, 27. 270, 1. 311, 11. u. a. feben.

2Bir baben bemnadj eine genaue Äbfdjrift beö äl* teften Sober B vor im«, aujjer wo eine mit einem ©terne bezeichnete Variante beö B anbeutet, bafj bie eigene Smenbation beö Herausgeber« in ben Ztxt auf*

*) Sie äBortc ut unius vcrba surripi nou possent ftnb uidjt »erftänUic^; aud) [;at tie §antfrt)rift unus unt posset,

malt erwartet ut unum rerbum surripi non posset; cicmcint ift ein Stlat niadjenter SuAnut, trie Ijier ta« belli mora, reofen tie fRtU ijl. 9tur (Srtiiltino. p. 26 ®icn. dal Sfnficfj iienominen unb »ritte nt uni Tcrsui vcrba surripi non possent, lra« iinücei^net ift.

21

genommen ift. 2)afj nad) je&t fieser gewonnener 33afiS bei rem 3'ift>mbe ber lleberlieferung »iel geleiftet »er* ben fonntc unb mufste, war »orauSjufeben; baß ber Herausgeber bei feiner Äenntnifi aud) tüd)tigeS (elften »»erbe, burfte mit Sidjerbeit angenommen »»erben; aud) fcf>It eS nicr)r an frfwnen, unbejweifelt ridttigen SSerbefferungen ; wer jebod) baS 33ud) mit Hufmerffam* feit liest, w>irt> Dufcenbe »on Slenberungen mad)en, we(d)e burd) bie Saaje ober bie Sprache geboten ftnb unb nid)t tttenig erftaunen , wenn er bei äkrgfeidnmg ber SBulgata beS ©rono» bort bereits baS richtige finbet, bie* feS aber in ber neuen Ausgabe nid)t einmal einer 6r* Wäbnung ge»»ürbigt ftebt. 2)iefeS Streben nad) Jtürie ift um fo weniger ju loben, als bem ^eraitögeber aud) ben 33orrpurf ber ©leid)gültigfeit uno ©ering« ftf)ä&ung beffen, »»ad feine Vorgänger geleiftet baben, iUjieben wirb. p. 123, 1: Si omnes mali sunt, quid isto patre [miserius? si boni quid islo patre] cruen- tius? baju bie SBemerfung verba miserius patre om. , alfo bat .£)• Surfian bie Surfe fo fd)ön ergänjt, muß jeber benfen. 9Jun gibt aber bereits bie 2?u(gata isto palre miserius? si boni, quid cruentius? Jg>. Surfian I)at bemnad) nur isto patre binjugefe^t , um ben tfluefall ju erflären, obfd)on bie SBiebetfyolung Her febr unangenebm unb fd)leppenb lautet. 9Ber aber bat bie (£rgänjung gemad)t? ift fie fd)on in ber editio prineeps ober 3«!a5 e'nfö fpätern? barüber 2iuffd)(u|j ju geben, bält ber SBerfaffer für überflüffig , f)at aber »or lauter Streben nad) Äürje baS ganje als fein GU gentbum in 2lnf»rud) genommen, p. 287, 19 norai- nabo istam quae patri adfuit, istam quac inortuo fratre [flevit, tort] a matre non flevit. So ift bie Stelle jefct trefflid) bergeftetlt; benn bie Hanbfrfirift l)at fratre a matre, bie Sulgata ganj »erfebrt fratre ac matre. 2>a ber Stern fel)lt, fo ift bie ßrgänjung nid)t »om ^erauSgeber ; aus ©ronoo'S 8(uSgabe ftebt man, bafj 5?ic. gaber: fratre flevit, aceusata matre non fle- vit »ermutbete, £. 23urftan fd)weigt; man mufj baber ftetS ben apparatus cum notis variorum ju Hilfe ne$* men unb wirb aud) ba»on feiten befriebigt 3itrürffebren.

(Srbju& folgt.)

22

Ä. £of= unb @taat3*33t&riorb>f.

SluSjug aus bem SBerieicfjniffe beS 3ugangS bei bet f. £of* «no StaatSbibliotbef im 3abre 1857/58.

3weiteS Duartal. Januar üttärj 1858.

(Sortfefcung.)

Aesthetica.

8. ». S a n c t j c I ( e , Ueberftdjt ber njfdjflgften ©<$rtften »on unb

über @ütr?e. «Berlin 1857. Sr. $of mann, Duacfbriinnlo. 9Mf<>birt)tungen in norb; frdnfifdj-cctuir^cr *DJunbart. 93b. 1. Jjilbburgf). 1857.

9. £ off er, 3"r geicr be« ^ottcrabeut«. ©tuttg. 1858.

9!. •t)ocTcr, Sie ©tammfagen ber $otjetijelletn «nb ©elftn.

Gin SJeitrag jut teutfdjcn SRr/tljelcäft unb Jjelrenfage.

iBüffelborf 1857. S(. ». fluten, ©er ©ieg ber ©laubigen. (Sin geiftlidje« Dlarfj»

f»iel. •t>eraui?(i. v. G. 3'ogt. (Serif 1857. Dr. Zh. 3iiening, ©naef un ©:iurren ut bc ©vinnftu». tylatU

beutfrf/t Ücrfgefdjidjtcn in tftmaifrt)er «Wunbarl. £amb.

1858. De« »Utinnefoug« Grünling, lterau«g. »on G. Sadimann unb 2tt.

#anrt. Seffj. 1857. SB. Stier, £e«i>erif.1)e SBlätter. 9ia<t)gelaffene ©griffen.

SJerf. 1837. St. ßimreef, Dcntfet« 6loi«t>arff. Giberfclb 1857. S. ©igisiimub, 9ljclevia?. Siirer au« bem geben eine«

SanbarUe«. Glet^a 1857. IS. 9t. ffieber, Di* 3nngfrau von Sama«Fu#. Momantifdje«

®ebidjt in i fflefingtn. 4. »erb, Slufl. ».Wagbeb. 1857. ^. v. Ireitfdjfe, ©lubicn. Seipj. 1857. ©. Xeinvcltcl), .ft(«tcmneftra. Iragcbie. Serl. 1857. 3. Morbmann, gvübiin[i«näd;te in ©alamanea. Selpj. 1856. 91. $ol$inann, Sa^ Otibelungenlicb in ber älteflcn ©eflalt,

mit SBeräiibcrungcn be« gemeinen Serie«, ©tuttg. 1856. Dr. G. »Wannel, 91lbert SBifiu« (3eremia« ©ciiljcif) fein

?eben unb feine Sdiriften. SJcrI. 1857.

m. SB. ©öfeinger, ©eutfrtje ©frfjter. 3. »erm. HutT. Zf). 1. Seipj. 1857.

gür btn griebt)of ber e»angelifd)«n ©emeinbe in (5ira^ in ©teier* marf. Grjät)Iungcn, verm. 9luffifcc unb ©cbid;tc. SBrautK fdjwcig 1857.

3ahrbud) beutfrber ©idjtung I;erau(!grgeben lu-n Ä. ffleller 1857. !l^. 1. 8eipj. 1858.

23

24

8. 3Bale«robe, ©er Stordj »on ÖiorbenfßaT. Sin trafirfjafs

iigeä »Kärcben. .§amb. 1857. ©. Siebet t, Subftig Ublanb. Sine ©fi^e. -&amb. 1857. 31. J&eller, ©er 9teid)i>poftreiter in SuMuigtfburg. ^»ifter.

9co»ette. granff. 1857. (Sardine ». ®ünberobe, ©efammette ©irf>tungen. 3nm "fen

3Rat »oflftänbig f)erau«g. Surrt) gr. ©öfc. »Dlannneim 1857. «. ®. »Bradjuoget, Olarcijs. ©in Xrauerfpiei. t'eivv 1857. 21. »ßetöfi, ©irMuugen. Sin« bcm Ungarifd)cu tjcvau««. »on

Ä. ffll. Jtert6en». itipl 1858. St. ©djletdber, Sitauife&e SKärdjen, Spridjwövtcr , fÄäKjfel

unb Sieber. SBeimar 1857. Spyridon Zainpclios, ©ammlung ncngricrf;ifctjcr »Solfelieber.

Jcorfu 1852. Hcnr. Leo, Comcntalio quac de sc Ipso cynevulfus pocla

Anglosaxonicus tradiderit. Halle 1857. gr. ». ©enfc, «riefe an Sf). ®ar»e 1789—1798. £eraui<g.

». ©rfjcntiorn. »BreeUau 1857. Lettcrc inedite di Paolo Segnen dclla compagnia dl Gesu

al Granduca Cosiino terzo, tratte dagü autograli. Fi-

renze 1847. A. R. Falck, Bricvcn. 1795 1843. Gravcnhage 1857. Dr. J. Jan. B a n n s , Bibliotlicka slovanskeho prislovnictvi.

(»Bibliottjef ber f(a»ifd»en ©priidjwcrter.) Svazck I. Litera-

tura slovanskeho a ncmcckcho prislovnictvi. UPraze

1853. Dr. 31. £agcn, ©ie beuffetje jTunft in imferem Saforfjunbert.

£f>. 1. SBerl. 1857. Dr. ®. ®uf)l, ©ie grauen in ber Jtunjtgefdjidjte. fflert. 1857. W. Burger, Tresors d'art exposes ä Manchester cn 1857,

et provenant des collections royales , des collections

publiqnes et des collections particuliercs de la Grand- Bretagne. Par. 1857. 2f. Springer, @efrtjirf)ie ber 6iifceitbcn Jtiinfie im 19. 3af)v

fiunbert. Seipt. 1858.

Fei. Turotti, Leonardo da Vinci c la sua scnola. Mi- lano 1857.

Ed. Ras ta wiecki, Slownik malarzow polskich tudziez obeych w Polsce osiadlych luh czasowo w nieji przeby- wajaeych. T. 1—3. YYarszawa 1850—57.

jtunftbenfmäier be« d)rifilid)cn ÜJliftelalterS in ben OtfocManben. §erau«g. »on <5rnft Siue'm Sßcertf). 9lbtf). I. »Biibnerei. 53b. 1. Seipj. 1857.

St. .Rr äfft, £ijtcrifd);fritifcf;er .Katalog ber f. f. ©ennilbe*

®a((erie im Seincbcre ju äöien. Sladj beifen Xobe fjcrauög.

»on 9t. @. ». (S. 91btt). 1. 3talienifebe Srfmlen. 58b. 1.

äöien 1854. Jul. Bo n h omme, Principes d'nne veritablc restauration

du chant gregorien, et examen de quelques editions

modernes de plain-chant. Par. 1857.

P. L. Mcrcadier, Essai d'instruction musicale a l'aide d'un jeu des gamines. 2. edition. Par. 1856.

Alb. Sowinski, Les Musicicns pnlonais et slaves , an- ciens et modernes. Dictionnaire biographique des compositeurs, chantcurs. . . Par. 1857.

\Y. Dauney, Ancient scotish melodies from a manuscript of the reigu of King James VI. vtith an inlroductory enquiry illustrative of the history of the music of Scot- land. Edinb. 1838.

3. Sterling, üHufifalifcfec« Salcnt&um. Seipj. 1857.

Th eologia.

G. Torricclli, Orazioni sacre c dissertazioni storico-

polcmiche del canonico . . . di Lugano. T. 1 10.

Lugano 1837-40. SÄuffifdje Stiibicn jur JEljeotogfe unb ®efrf)id)fe. £erau«g. »cn

3. 91. »Dl. örüni, £ef* I. ©*« Hjeclcg. Sefirfoftem in ber

Stuff. Jtird)e »on 3- ® agarin. »Dlünfter 1857. A. Mazurc, Philosophie des trois vertus llieologalex.

Par. 1857. Dr. 8. »(Si)ilippfon, ©er ^entafeud) ober bie fünf S3iidjer

iDicfrijet) mit rem SBudje ber §apfiteretlj. 8ief. 1. 2. 3.

Sei«. 1858. 8fr. $. SKeitfrf), ©a$ Sud) SoWa«, ütcrfefct unb erklärt. grei*

burg 1857. G. Spano, Saggio di lilologia Sarda, comparata sopra il

Capo XV. del Vangelo di S. Luca. Cagüari 1854, gr. Sb. SB ei üb ad), ©aa t)of)e Sieb Saieme'd e^flärt unb üben

fe^t unb in feiner funftreid)en pectifc^en germ bargejietlt.

Seipj. 1858. J. Bennett, Lectiires on the preaching of Christ. Lond.

183t». ?l. SHefmer, ®cfcbid)tc ber Dffenbaruna. 93b. 1. greih 1857. Isidori Hispalcnsis de natura rerum liber rcc. G. Becker.

Berl. 1857. Dr. 9lb. »Kai er, Soimnentav über ben crflen 53rief »Pauli an

bie Äorintljer. greiburg 1857. Dr. K: Xliofurf, (Sommentar junt Soangelium 3obanni«. 7.

neu au£o,ear6. Slufi. ®ot(;a 1857.

(gortfefcung folgt.)

Nr. 3.

1& tXtfyvit Ji n 3 r t 0 e

n

ber

f. (mticrifcheii 2lFafceime ber $äiffciifchiiftcit.

SW üii^cn.

10. SuK 1858.

^rjUofopTnfd^p^Uoloa.tfcfye Ctaffc.

Annaci Senccae etc.

(5*Iug.)

(53 ift ein wabreö ©lürf für ben Ucrt beö <£e« neca, bafj fid> ber Äuöntg ber controverdue erhalten hat. 2(u3 rbm lernen wir nidjt nur ben urfprünglicfyen 33c- ftanb biefrt SBcrfeö, fonbern bunberte »on Stellen, roelcftc in ben «£)anbfd)rifren »erftüinmelt ober Perfcfyrie* ben finb, ftebeu in bem 2luöjuge »ollftänbig uno rein erhalten. 2)iefe (fjrcerpte finb bemnact) für ben ÄritU fet eine Porjüglid)e Urfunbe unb 9?ic. gaber bat ibre SBiajtigfeit ebenfo gemürbigt, alö .£). SBurfian fte ge* ring fa)äfct unb gleichgültig bebanbelt. 8ln ftd) tragen fte feinen SBcrtt), wie alle ßrcerpte, aber für bie ^er» ftellung beö perborbenen Herteö finb fte unfaßbar; nur bie (Silc, mit ber $ Surftan biefen Seneca ju (Snbe brachte, erflärt bie ©eringfd)ä$ung , mit welker hierüber geurt^eilt wirb p. VII VIII; wir werben j. 93. auf 442, 15 perwiefen. 2Ba3 p. 282 beifjt concila- tissiina est in mortem rabies , si desperatione ultima in furorem animus impellitur, ftefyt in ben (Srcerpten etwad »erfcfyrieben . . est rabies in desperatione et morte ultima in . . r>on biefem (Schreibfehler , ben je» ber nad) bem Originale cerbeffern wirb, fagt .£). 93ur< ftan: corrigerein ultimum nisi ipse epitoma- tor verba Cesti male intellcc ta corrupisse videretur, unb baö foll beWeifen, bafj ber (Spito* mator feine Ba^e ganj fdjletfrt gemacht bat! ^ätte ber Herausgeber ftd) mebr 3e't gelaffen , fo Würbe er XLVII.

piele gehler permieben, unb mit .Jpilfe biefer (Srcerpte gar mandjed weit beffer gegeben haben, alö je§t ift. gelten, gegen baö Snbe jebod) öfter, ift gefagt, bafj eine (Srgänjung auö ben (Srcerpten ftamme; einmal aber eine böd)ft unglütflicfye Mnwenbung bapon ge* mad)t, p. 86, 2 ageduin ipsam legem recita; liceat et marito, liceat et patri, wojn bie Wnmerfung: fort, posl id quod est marito excidit liceat, et filio. 3n ben ßrcerpten nämlid) ftef)t, t»a$ nicht gefagt ift, p. 344 liceat marito , liceat et fdio unb ber «£)erauö» geber glaubt barauö eine Surfe ergänjen ju muffen ; aber in bem Sdtdjug ift fdio ftatt patri nur ein ©djreib* fehler, ta bie <&ai)e gerabeju unmöglich, ift; benn ber Sohn fagt, bafj er, ber filius, nid)t im @efe|je ftefye, alfo nia)t baju befugt fei; biefj bezeugen bie nächsten SBorte: quare tarn multos nominal nisi quod putat aliquos esse qui non possint ? 3d) will mein llr* tl;eil mit einigen Stellen näher belegen, ba aud) jefct niebt ju erwarten ftebt, bafj (Seneca Piele fleißige ?e« fer ftnfcen werbe.

2)aö Übema ber erften (Jontroserfe fcbjiefit .£>. 93urftau p. 56, 20 mit ben SÖorten: vetante patruo alit illiim unb beginnt bie Sontroperfe felbft mit por* aufgefegten : Abdicatus. 3n ber SSulgata bat aller* bingd ber Eingang bie 93ejeich,nung , für ober gegen wen gefprodjen wirb, j. 33. hier Pro adolescente; in ben .gmnbfchriften aber ift nirgenbö eine Spur. Slb* gefeben ba»on aber mufjte ber ^erauögeber wiffen, bafj, wenn baö $t)ema nid)tö Pon ber Jlbbication bcö patruus enthält, aud) fein Slbbicatuö fpredjen fann. 2)iefe 93erfebrtheit iftw erft burd) bie neue Jluögabe in ben Sert gebracht worben. 2)ie (Srcerpte geben p. 339 velante patruo alit illum adolescens. abdicatur. con-

3

27

28

tradiert. 2>arau3 fyat bie 93ulgata wenigftenö abdi- catur aufgenommen; benn biefeö ift unentbel)rlid), ba alles auf biefe jweite abdicatio I;tnauöfjel;t unb »on ifyr auögeljt. 2)ie (Srcerpte geben bie üljemate ge* wöbnlicb genau wieber unb nidjt wafnfcfyeinlidj ift ec3, bajj gleicb am anfange etwaö bjnjugefetjt werben, waö nidjt im (Sremplare ftanb ; ba^er liegt bie SSermutlnmg natye, bafj abdicatur, contradicit abdicalus gefcfyvieben ftanb; biefeö ift bann ber ©egenfa^ com »orljergeben* ben abdicatus taeuit. gerner raupte bewerft werben, bafj am anfange Der 9came bet3 1)eelainator3 aufge- fallen fei , ber überall angegeben ift , unb wirflid) bat bie 93ulgata: Porcii Latronis. SBober? 3ebenfa(lö ift e$ biefer ^eroä ber Seclamation , ben man bier am ©ngange erwartet, unb bat baber felbft alö Sonjec* tur grofje 2öabrfd)einlid)feit. (Sine gleiche üngefebief* lid)feit trifft man in ber 13. ßontroserfe p. 156, 6, Wetdje in ber neuen Sluögabe fo lautet: Torta a ty- ranno uxor, num quid de tyrannieidio sciret, perse- veravit negare, postea maritus ejus tyrannuni occi- dit; illam sterilitatis nomine dimisit inlra quinquen- nium non parientem, [Reus] est ingrati. Aclio Porci La- tronis. 2)ie .£janbfd)rift gibt non parient est ingra- tia actio est Porci Latronis. 3m ganjen Seneca ift am (Singange nirgenbö baö SBort actio ju lefen, baS .£). SSurftan juerft bier gegeben b,at, überall ftebt ber einfadje ©eneti», j. 23. Porci Latronis, ober ber 9c"o* minatiö Porcius Latro; »on einer actio fann bei bie* fen Sdndübungen überhaupt gar feine Siebe fein; ju ergänjen ift im allgemeinen declamatio, obft fpecietl sententia. 3eber ftebt, wie willfürlicf) unb baber im* glücflid^ber |mauögeber »erfahren ift; parient est ift pariente, unb baö ganje nid)t3 alö parientem. ingrati actio est. Porci Latronis. $n ben (Srcerpten ftebt ba* für bie gewöhnliche gormel agit illa ingrati unb fo bat bie SBulgata. Soldje ^griffe, bergleid>en man bem 9?ic. gaber unb <Sd)ottuö niebt naebweifen wirb, unb bie burd) einige Slufmerffamfeit (eidjt r>ermieben wer* ben fonnten, follten biefe neue fdjöne «uSgabe ntdjt »erunjieren. p. 57, 9: Ipse, inquid, me [non] aluit. 33on wem bie Negation, welche ber ©cbanfe forbert, auögeljt, weifj ia) nicht, ba bie neue SJuögabe uns bier wie anberöwo über bergleicben nicht belehrt; bafj aber

in ben 6k. p. 339, 12, wo me ali vetuit ftebt, baö richtige erbalten fei, bin id) »otlfommen überzeugt, p. 62, 27 adfectus nostri in nostra potestate sunt; quae- dum in jure non scripta, sed omnibus scriptis cer- tiora sunt. 93ielmel)r will ber Sprecbenbe fagen, bafs Die nd&r] nid)t in unferer ©ewalt fteben, wir über fte nid)t .jperr finb ; wie baSfelbe »on Satro im golgenben näl)er motbirt ift, non feci ratione, adfectu victus sum, cum vidissem patrem egentem non constitit mihi unb bie @rc. 340 haben non sunt alleclus no- stri in nostra potestate. 3)ort ftebt aud) quaedam jura (ber Sob. bat injuria), gemeint finb bie aygatpa ölxma. p. 156, 18 trahebantur matronae, traheban- tur virgines; nihil tutum erat; nulli feliciores tunc videbantur quam qui liberos non babebant. 2)ie SBieberbolung beS SkrbumSjft »om Herausgeber ftatt rapiebantur, bie §anbfd)rift (pbantur) fo wie ber rbe* torifefte UfuS ift nicht Dafür, aber bier unb im Solgen* ben ift »on grauen bie 9tebc; baö richtige nullae . . quae f)aben bie (Src. p. 354. p. 168, 18 ift prae- statura als Skrbefferung beS .§erauSgeberS »on prae- statur bejeicb.net, aber jenes bat bie 93tt(g. u. ©rc. p. 355. p. 203 , 25 ift bibam für vivam als (Smenba* tion ^aafe'ö angegeben, baöfelbe ftebj fd^on (Src. 414, 11, worauö ber Stelle aua) fonft nod) aufgebolfen werben fonnte. p. 213, 9 ift puer iubetur ergänjt, icf; weif? niebt t>on wem, aber auö ben (Sxc. p. 416, 19 ftebt man, bafj eine ganje 3ci'e ituögefallen ift. ©tanb im Originale nur puer iubetur, fo fonnte Der (Sxcerptor nidjt fo »iel t»on felbft in Daö Jl)ema fe^en, aud) beweist Die 2>urd)fübrung 217, 8. 218, 1, bap ber Sluöbrucf quinquennis bafelbft nid)t feblte. p. 282, 3 f)at ber «£>erauc3geber [aliam] duxit alö eigene Smen* bation bejeidjnet, aber bie 33ulg. fc^on gibt duxit aliam, bie (Src. duxit alleram, wo in P. Die Variante aliam nid)t fel)lt. p. 283, 29: Non misereris hujus? mi- serior est quam frater : ille habuit sine dubio nover- cam f torquere. Die Stelle ift nid)t tterborben, fonbern lücfen^aft, unD auö ben 6rc. 442, 25: conscia in- quid est filia, ego torqueri coepi noverca torquere, ebne »iele Scbwieiigfeit fo f)erjuftellen : ille habuit sine dubio novercam, [tu matrem noverca peiorem. Con- scia inquit est filia, ego torqueri coepi, noverca] tor-

29

30

quere, ©erabe bie (Srcerpte beweifen bie Sücfenfyaf* tigfeit ber Gobiceö, ba fid) auö ifmen fo »ieleö ergänz jen unb »ervoUftänbigm läfst. 2>iefe groben mögen genügen (eö ift nur wenigeö auö »iefem gewählt unb bie Seifpiele fönnen t»ietfatf> r>erme])rt werben), um ben Seroeid 511 geben, bafj Jp. SBurftan jum 9Jad)tfyeil fei* net Sluögabe biefe Srcerpte »iel }u gering angefcbla* gen habe; alferbingö hatte ihr 93erfaffer fcfyon ein bie unb ba corrumpirteö (Sremplar cor fid), unb mag fid) r>ielleid)t baö eine ober anbere nach eigenem ©utbün* fen jured)t gemaust haben; aber feine Duelle flofj oiel reiner unb oollftänbiger alö bieunfrigen; ftnben ftd) felbft noch, ganje ©ebanfen , weld)e ber (Srcervtor in feinem Originale »orgefunben unb b, erübergetragen l;at, bie man aber »ergebend ,in unfern .£>anbfd)riften fucr)t. Unüberfteiglid)e Scbwierigfeiten geben bie gried)U fd)en Stellen biefeö SUerfeö, grofjentbeilö ©eifpiele auö gried)ifd)en Dibetoren, welch/ biefelbcn ©egcnftänbe be> j)anbelt Ijaben. 2)ie ?lbftf)reiber haben bie SBortc ni<f)t »erftanben unb bie S3ud)ftaben nicht forgfältig nad)ge* mad)t. 9hir auö bem 3ufrtm,ner|r)an3c 1«^ fid) bjer unb ba etwaö mit einiger @id)erf)eit erraten; p. 6, 17. Curruptissimam rein omnium quae unquam dietae sunt ex quo homines disserti insanire coepe- runt, putabant Dorionis esse in metaphrasi dictum Homeri: tunc excaecatus Cyclops saxum in mare ie- cit. Haec quomodo ex corruptis co perveniant, ut et magna et tarnen sana sint, aiebat Maecenas apud Vergilium intelligi posse. Tumidum est COPOTO- POCytllOCn^TQ. Vergilius quid ait? rapit haud partein exiguain monlis. ita magnitudini cedat studet, non imprudenter discedat a Tide. ©ebottuö bat av.$ biefen ogeng llgng anoanäce gemacht , unb 93nrfian, ber baö in ben 2>rt genommen, fagt: fort haec e Philoxeni Cyclope petita sunt. ÜJiefeö lefctere ift ganj unbegreiflich, ; gemeint ift ja 2)orionö <)krapbrafe beö ^iomerifd)en 93erfeö IX, 481:

tjXS 6' ciriogoi if'ti,- xaortf i]v OQeog utyuXmn.

biefer r/at in feiner profaifd)en ^erftellung, wie fd)eint, bgovg ngog dnoanäiat gefagt, unb baö Wirb nid)t mit Unrccbt alö tumidum bejeiefmet. 2)er Jperauögeber bemerft über bie grie<bjfd)en ©teilen p. XI im allgemeinen, feien baö monstra ad quae do-

manda est ubi Herculis viribus quibus ego careo opus esset unb er babe baber hie illic biefe felbft im Serte gegeben; id) wollte, er bätte baoon einen »iel umfaf* fenberen ©ebraud) gemacht; benn nitbt jebeö Sßort, ba* in feiner Sluögabe alö neu erfd)eint unb an fid) gut griechifeb. ift, b\it auch in ber 9tobinbung gu* ten .Slang unb beweist fid) 'alö äd)te ÜJJünje, aud) burften gormen wie p. 6, 14 hgöiaiov, 148, 12 xgveQmtQav nid)t eingeführt unb baö ovx eativ ber 33u(gata p. 218, 24 nid)t in ol'x saziv »erwanbelt werben. 2>od) baö finb jtleinigfeiten, bie baö grofie SSerbienft ber neuen Sluögabe uid)t fdjmülern. ^errn SBurftan verbauten wir baö SBicbtigfte, bafj bie alte* ften Urfunben biefeö merfroüroigen 33ud)eö genau »er* jeid)net unö »erliegen, unb in jweifelfyaften gälten nun jeber feinen eigenen Sßerftanb unb 5ßi|j anrufen fann. 93ielleid)t gefällt ihm, feine Stubien ju <£eneca nod) fortjufe^en unb in einem nad)folgenben S3anbe beren (Srgebniffe mitjutb.eilen ; er wirb, wenn er jefct »on neuem an feinen Slutor gef)t, gar »ieleö mit beftem (Srfolge nad)l)olen, wai bie erfte mübevode Slrbeit, baö 3ufammentragen unb Drbnen ber Varianten unmög* lid) gemad)t bat; ein reichhaltiger 3nbej-, welcher bie »ielen 6igentbümlid)feiten ber Sprache beö Slutorö ent* ^)ält, bürfte nid)t fehlen ; er würbe ben Sßertb, ber 3luö* gäbe bebeutenb crimen.

?. Spengel.

31

St. $of- unb (Staatö-aStOItot^cf.

Sluöjug auö bem SßerjcicE>ntffc beö 3ugait8« bei bcr f. 4pof* unb <gtaat6bibliotb>f im 3al;te 1857,58.

3ttmteö Duartal. 3anuar SMrj 1858. (gortfefcnng..)

Theologia.

Dr. «Wi ©eiger, llrfcbrift unb Uebcrfefcungen ber Sifcel in ' ihrer 9lbl>ängigfeit twa ber Innern, 6ntimcfelung bc<3 3uben*

tbume. 93re6lüii 1857. Dr. @. 5Rö»e, ©afc bau »IRabl be* guproafdjcn« mit bem 'Bafcba*

mahl nicfet ibcntifd) fei. Sine ercgelifd)4)iftur. 9lbfianblung.

Hamburg 185G. Dr. Ä. ■§. ©raf, ©er Segen 3Rcfe'<?. (Dcutcronomium C.

XXIII ) Sefvj. 1857. Dr. ®. 2R. ©urfcl), ©tyntbolif ber c&riftitcbcn SReligion. 33b. 1.

Xübing. 1858. D